Meine Wohnung ist vermietet, am Montag werden die Zähler abgelesen, am Mittwoch bin ich raus.

Dieses Wochenende Kartons zusammenpacken und Dinge aussortieren, die schon wieder zu lange bei mir gelebt haben, vorsichhinstaubend.
Mich auf Brooklyn nicht ausruhen können, weiterhin fleißige Zimmersuche im andern Land. Gerade auf ein Gesuch in Queens geantwortet.

Ich habe jetzt meine Strategie geändert. Man ist ja geneigt zu meinen (zumindest ich bin dies), dass im Land der Pragmatik alles so kurz wie möglich gesagt werden muss. Hallo - habe Interesse am Zimmer - bitte melden. (with only a few additional details)

Au contraire! Die Gesuche, die ich bisher von anderen mitgekriegt habe, sind absolutest ausgeschmückt. Man ist nicht w 25 NR - man ist 25-year old female non-smoker (but I absolutely accept it if you're a smoker). Man ist nicht mit WG-Erfahrung - man ist very laid back, looking for cool roommates to have some lite cooking in the evening by times.

Okay, I absolutely accept that. Get me the room in Queens!